دو ماه پیش طرح صحیفه خوانی گذاشتیم (10 دی 1390) ولی متأسفانه هنوز یک دورم تموم نشده، الآن دعای بیست و ششم (دعای حضرت امام سجاد علیه السلام برای همسایگان و دوستان) امیدوارم به زودی یه دور رو تموم کنم. منتظر گزارش جواد و احمد و بقیه ی شما هم میمونم. التماس دعا

این دعا قسمتی از دعای بیست و چهارم صحیفه سجادیه است. دعای حضرت در حق پدر و مادرشون. پیشنهاد می کنم همه ی دعا رو بخونید، چون تک تک جملاتش قشنگه... خیلی قشنگه.
برای این که قسمت بیشتریش رو بیارم، فقط همین چند جمله رو عربی نوشتم:
... بار خدایا، درود بفرست بر‌ محمد ‌و‌ خاندانش ‌و‌ وظیفه ام را‌ نسبت به‌ پدر ‌و‌ مادرم به‌ من‌ الهام کن ‌و‌ همه دانش خدمتگزارى به‌ ‌آن دو‌ را‌ به‌ من‌ بیاموز...
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنى اَهابُهُما هَیْبَةَ السُّلْطانِ الْعَسُوفِ، وَ اَبَرُّهُما بِرَّ الْاُمِّ الرَّؤُوفِ، وَاجْعَلْ طاعَتى لِوالِدَىَّ وَ بِرّى بِهِما اَقَرَّ لِعَیْنى مِنْ رَقْدَةِ الْوَسْنانِ، وَاَثْلَجَ لِصَدْرى مِنْ شَرْبَةِ الظَّمْئانِ حَتّى‏ اُوثِرَ عَلى‏ هَواىَ هَواهُما...
بار خدایا، چنان کن که‌ هیبت پدر ‌و‌ مادرم در‌ دل من‌ چنان باشد که‌ هیبت پادشاهى سخت مهیب، ‌و‌ به‌ ‌آن دو‌ نیکى ‌و‌ مهربانى کنم آنسان که‌ مادرى مهربان به‌ فرزند خود نیکى ‌و‌ مهربانى کند. خداوندا، فرمانبردارى از‌ پدر ‌و‌ مادر ‌و‌ نیکى ‌و‌ مهربانى مرا در‌ حق ایشان براى من‌ شادى بخش تر گردان از‌ به‌ خواب رفتن بى خوابى کشیدگان ‌و‌ آب سرد نوشیدن جگرسوختگان، تا‌ میل ‌و‌ خواهش ایشان را‌ بر‌ میل ‌و‌ خواهش خویش برترى نهم
بار خدایا، هر‌ ناپسند که‌ از‌ من‌ در‌ حق ‌آن دو‌ سر‌ زده ‌را‌ سبب کاستن از‌ گناهانشان ‌و‌ علو درجاتشان ‌و‌ افزونى حسناتشان قرار ده‌ اى خداوندى که‌ سیئات را‌ به‌ چند برابر حسنات بدل مى فرمایى.
اى خداوند، حق ایشان بر‌ من‌ واجبتر است ‌و‌ احسانشان در‌ حق من‌ دیرینه تر ‌و‌ نعمتشان بیش از‌ ‌آن است که‌ من‌ بخواهم به‌ عدالت قصاص کنم یا‌ به‌ مثل مقابله. اى خداوند، اگر چنین کنم، پس‌ ‌آن همه سالها که‌ در‌ پرورش من‌ سر‌ کردند ‌و‌ ‌آن همه رنج که‌ در‌ نگهدارى من‌ بر‌ خود هموار ساختند ‌و‌ ‌آن همه سختى که‌ به‌ جان خریدند تا‌ من‌ در‌ آسایش باشم، چه خواهد شد؟
بار خدایا، بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ ‌و‌ ذریه ‌ى‌ او‌ درود بفرست ‌و‌ پدر ‌و‌ مادر مرا به‌ برترین موهبتهایى که‌ خاص پدران ‌و‌ مادران بندگان مومن خود گردانیده اى، مخصوص گردان.
خداوندا، پس‌ از‌ هر‌ نماز من‌ ‌و‌ در‌ هر‌ وقت دیگر از‌ اوقات شب ‌و‌ در‌ هر‌ ساعت از‌ ساعات روز پدر ‌و‌ مادرم را‌ از‌ یاد من‌ مبر.
و‌ مرا به‌ سبب دعایى که‌ در‌ حق ایشان مى کنم بیامرز...

ترجمه عبدالمحمد آیتی

یه جمله ای تو دعای نوزدهم صحیفه توجهم رو جلب کرد:

وَتُرْخِصُ بِهِ الْاَسْعارَ فى جَمیعِ الَأمْصارِ
(خداوندا! ما را به بارانی سیراب کن که به وسیله ی آن)
بهای هر چیز را در همه ی شهرها ارزان کنی

تو این روزای قیمت های عجیب و غریب مایحتاج زندگی و اوضاع بازار سکه و دلار و... آمین.

اَللَّهُمَّ وَ مَتى‏ وَقَفْنا بَیْنَ نَقْصَیْنِ فى دینٍ اَوْدُنْیا، فَاَوْقِعِ النَّقْصَ بِاَسْرَعِهِما فَنآءً، وَاجْعَلِ التَّوْبَةَ فى اَطْوَلِهِما بَقآءً. وَ اِذا هَمَمْنا بِهَمَّیْنِ یُرْضیکَ اَحَدُهُما عَنّا، وَ یُسْخِطُکَ الْاخَرُ عَلَیْنا، فَمِلْ بِنا اِلى‏ ما یُرْضیکَ عَنّا، وَ اَوْهِنْ قُوَّتَنا عَمّا یُسْخِطُکَ عَلَیْنا و لا تُخَلِّ فى ذلِکَ بَیْنَ نُفُوسِنا وَاخْتِیارِها، فَاِنَّها مُخْتارَةٌ لِلْباطِلِ اِلاّ ما وَفَّقْتَ،اَمّارَةٌ بِالسُّوءِ اِلاّ ما رَحِمْتَ.
خداوندا، چون میان دو‌ نقصان، یکى در‌ دین ‌و‌ یکى در‌ دنیا قرار گرفتیم، نقصان را‌ در‌ ‌آن قرار ده‌ که‌ زودگذر است ‌و‌ توبه را‌ در‌ ‌آن قرار ده‌ که‌ بقایش بیشتر است، و چون آهنگ دو‌ کار کردیم که‌ یکى تو‌ را‌ خشنود مى سازد ‌و‌ دیگرى تو‌ را‌ به‌ خشم مى آورد، ما‌ را‌ بدان سوى که‌ سبب خشنودى توست روانه دار ‌و‌ عزم ما‌ را‌ در‌ آنچه سبب خشم توست سست نماى، و در‌ ‌آن هنگام نفسهاى ما‌ را‌ به‌ اختیار خود وامگذار که‌ نفسهاى ما‌ اگر توفیق خویش رفیق آنها نگردانى راه باطل گزینند ‌و‌ نفس آدمى را‌ به‌ بدى فرمان دهد مگر آنکه تو‌ رحمت آورى.

صحیفه سجادیه - دعای نهم
ترجمه عبدالمحمد آیتی

الحمد لله بکل ما حمده به ادنی ملائکته الیه و اکرم خلیقته علیه و أرضی حامدیه لدیه، حمداً یفضل سائر الحمد کفضل ربنا علی جمیع خلقه، ثم له الحمد مکان کل نعمة له علینا و علی جمیع عباده الماضین و الباقین، عدد ما احاط به علمه من جمیع الاشیاء، و مکان کل واحدة منها عددها أضعافا مضاعفة أبداً سرمداً الی یوم القیامة، حمداً لا منتهی لحده، و لا حساب لعدده، و لا مبلغ لغایته، و لا انقطاع لأمده.

حمد و سپاس خدای را بدان سان که مقرب ترین فرشتگانش و گرامی ترین آفریدگانش و ستوده ترین ستایندگانش می ستایند. حمدی برتر از هر حمد دیگر، همچون برتری پروردگار ما بر همه ی آفریدگان. حمد باد او را به جای هر نعمتی که بر ما و بر دیگر بندگانِ درگذشته و زنده ی خود دارد، به شمار همه ی چیزها که در علم بی انتهای او گنجد و چند برابر نعمت هایش، حمدی بی آغاز و بی انجام تا روز رستاخیز، حمدی که حدی و مرزی نشناسد و حسابش به شمار نیاید و پایانش نبود و زمانش در نگسلد.

صحیفه سجادیه، دعای 1
ترجمه عبدالمحمد آیتی

تا حالا اینقدر خدا رو شکر کرده بودی؟

دیروز با احمد و جواد قرار گذاشتیم که یک دور خوندن با دقتِ صحیفه ی دعای امام سجاد علیه السلام رو تا دو ماه دیگه - یعنی 9 اسفند 1390 - تموم کنیم. شما هم اگر هستید، بسم الله...
اینم نرم افزار صحیفه ی سجادیه برای موبایل، که برای نخوندن صحیفه بهانه ای نَمونه:

صحیفه ی سجادیه - 921 کیلوبایت
سایت مبین موبایل